Exclusive: Court grants NI family permission to sue Libya ov