Ex-Nevada inmate gets life for 1984 Colorado hammer killings