Everett substitute judge faces discipline for forged 'joke'