'Respect' Director Talks Jennifer Hudson Singing Live as Are