The Biden administration on Thursday placed the final cornerstone of its plan to tackle climate change: a regulation that would force the nation’s coal-fired power plants to virtually eliminate the planet-warming pollution they release into the air or shut down.