Emotional parishioners return to Sydney church after stabbin