To historian and author Candice Shy Hooper, it is the astonishing performance of the Northern mail system, and, in particular, the life story of the devoted civilian called the “messenger of joy” who organized and led it, that deserves to be memorialized