هل تكرار ا&#