The story behind Edvard Munch's portraits of Selma Fontheim