Edmonds man pleads not guilty in Jan. 3 murder of ride-share