'Death trap': Families of fallen Baltimore firefighters sue