'Death blow' to Gaelic's survival as Scottish Government cut