Dumfries and Galloway councillors insist tackling road litte