Projects in Dorchester and Mattapan are set to receive millions in funding as part of a City Hall effort to create and preserve hundreds of income-restricted housing units. Mayor Wu last week announced $67 million in new funding, spread to 17 projects across 8 neighborhoods. The money, which comes primarily from three sources — the Mayor’s Office of Housing, the Community