في بيان رس&#