After decades of gains, investment losses for the second straight year have put tax-loss harvesting options into play for bond investors. Financial advisors, though, caution that investors should first consider a wide array of factors when deciding whether to use them.