'Admin error' sees Atherstone Town kicked and locked out of