Disputa sobre submarinos, punta del iceberg Francia-EE. UU.