Discovery of remains in garbage bin led investigators to Win