Discovering Degas: new exhibition in Glasgow reveals boldnes