Fariba Pourbaba says she and her father once owned a round, three-carat diamond. It was a brilliant cut — one of the most expensive ways to shape a stone, to give it the best shine — valued at tens of thousands of dollars. But that was four years ago, before it supposedly went missing.