Dewars Centre row: council accused of being "asleep at the w