AMHERST — Plans for a 68-unit, dormitory-style apartment building, to replace a former sorority house on Olympia Drive, have been filed with the town’s Planning Department.Archipelago Investments LLC of South Pleasant Street recently submitted...