Devastated Oklahoma families go to court over fatal pursuits