Detective tells jurors how anonymous letter implicated Tammy