Derek Mackay asked to give evidence to MSPs in ferries probe