Derek Chauvin in federal court, accused of violating civil r