Derbyshire Dales councillors reject plans to convert iconic