Phil Washington, the chief executive of Denver International Airport and President Joe Biden’s pick to lead the Federal Aviation Administration, withdrew from consideration in the face of persistent Republican opposition, Transportation Secretary Pete Buttigieg confirmed Saturday night.