Decades after foster care, she learned she was owed benefits