De "histórico" a "choreo": los polémicos dichos de