Date errors on Pa. mail-in ballots void votes, spur lawsuit