Dad died emaciated after neglect in California jail: lawsuit