Da Isernia a Shanghai, Caterina Notte e la potenza dell'arte