CT housing market: House prices up nearly 10% over last year