Crumbling Grade II-listed hotel set to be revamped under new