Crisi dei sottomarini, le ragioni dell'Australia: una mossa