Court ruling will allow student housing at UC Berkeley's Peo