Couple's lawsuit alleges appraisal firm undervalued their ho