Council race in Michigan town settled by two pieces of paper