Council-owned housing company to develop 12 sites across Bri