Council announces rough sleeper plans for "brutal conditions