Council accused of trying to 'whitewash' Captain James Cook