Cost of living crisis only 'getting tougher' for Hull's most