Coroner demands answers from HMP Norwich after inmate death