Conwy Council accused of failing to engage with public over