Convicted killer pleads not guilty to jailhouse attack on ki