Conseil européen, Conseil de l'UE, Conseil de l'Europe