Congregation facing eviction from nation's oldest synagogue