Young voters made their voices heard during the midterms last month, turning out in relatively high numbers in an election that produced the first congressperson from Generation Z. But university students and voting rights advocates say voters on college campuses faced far too many difficulties trying to cast their ballots.